Laserfiche WebLink
_tr� <br /> Department of Toxic Substances Control <br /> Maureen F. Gorsen, Director <br /> Linda S.Adams 8800 Cal Center Drive Arnold Schwarzenegger <br /> Secretary for Sacramento, California 95826-3200 Governor <br /> Environmental Protection <br /> 14 de febrero de 2008 <br /> Querido Miembro de la Comunidad: <br /> EI proposito de esta carta es para presentarme a usted, para informarle de un proyecto de <br /> limpieza ubicado en el 712 South Sacramento Street, en Lodi (llamado el Sitio), y para invitarle <br /> a participar en una breve Encuesta Comunitaria, la cual acompana a esta carta. <br /> EI Departamento del Control de Sustancias Toxicas (DTSC, por sus siglas en ingles)es la <br /> agencia reguladora supervisando las actividades de investigaciones y futura limpieza en el Sitio. <br /> Su respuesta a esta encuesta permitira a DTSC a determinar el nivel de interes de la <br /> comunidad, Ilevar a cabo actividades adecuadas de difusion a la comunidad, a informar a la <br /> comunidad acerca del progreso del proyecto. <br /> EI Sitio de aproximadamente 0.73 acres alojo una planta de fabricacion de gas desde 1913 a <br /> 1928. PG&E adquirio la planta de gas en 1926. Esta planta produjo gas para la iluminacion, <br /> cocina y calefaccion de los residentes locales. La planta fue cerrada en 1928 y fue <br /> desmantelada en 1956; el Sitio se encuentra actualmente vacante. La mayoria del Sitio esta <br /> pavimentado y hay un pequeno edificio situado en la esquina noroeste; todo el Sitio esta <br /> encerrado con acceso a traves de una puerta con Ilave situada en la Calle South Sacramento. <br /> Durante las actividades de investigacion en el Sitio fueron detectados en la superficie en varios <br /> lugares a to largo de todo el Sitio hidrocarburos aromaticos policiclicos, hidrocarburos de <br /> petroleo, arsenico, antimonio y plomo. Durante el proximo ano, PG&E estara realizando <br /> investigaciones adicionales para determinar el grado de contaminacion del suelo y el agua <br /> subterranea y para determinar los mejores metodos de limpieza. <br /> PG & E presentara a DTSC, para su revision y aprobacion, un Plan de Trabajo para la limpieza <br /> de la contaminacion. En cooperacion con PG&E, y en cumplimiento con las regulaciones <br /> estatiles, DTSC supervisara el proyecto de investigacion y limpieza del Sitio. Antes de que <br /> DTSC apruebe las propuestas actividades de limpieza, usted recibira un boletin que ofrecera un <br /> resumen de las propuestas actividades de limpieza. <br /> Gracias de antemano por Ilenar y devolver la encuesta antes del 28 de febrero de 2008. Si <br /> usted tiene alguna pregunta respecto a la investigacion, las propuestas actividades de limpieza <br /> en este Sitio o la encuesta comunitaria adjunta, favor de Ilamarme al n6mero gratuito (866)495- <br /> 5651 o al (916)255-3651 o por correo electr6nico a hnelson@dtsc.ca.gov. <br /> Atentamente, <br /> A10-4,� 040 <br /> Heidi Nelson <br /> Especialista en Participacion Publica de DTSC <br /> 0 Printed on Recycled Paper <br />