Laserfiche WebLink
Y <br /> ' EQUILON <br /> ENTERPRISES LLC <br /> Shell&Texaco Working Together <br /> P.O. Box 8509 <br /> San Jose, CA 95155 <br /> February 15, 1999 <br /> Donna Heran <br /> San Joaquin County Public Health Services <br /> 304 E. Webber Ave. Third Floor <br /> Stockton, CA 95202 <br /> Subject: Billing Address Change <br /> Hazardous Materials - UST Operating Permit Fees — Health Program Fees <br /> Dear Agency / Records/Accounting Office <br /> Due to the closure of the Shell /Texaco/ Equilon District Office's and/or reduction of personnel, <br /> we are no longer.able to provide the service of paying Agency operating fees and charging those <br /> fees to the facility operator. Please change all mailing addresses directed to the.former Shell <br /> Texaco / Equilon Enterprises from the following listed Offices: <br /> (1). P.O. Box 5500 1150 Bayhill Dr. San Bruno, CA 94066 <br /> (2). P.O: Box 4023 Concord, CA 94524 <br /> (3). P.O. Box 8080 Martinez, CA 94553 <br /> (4). P.O. Box 1523 Houston Texas <br /> Direct future billing/ invoicing/ correspondences to the Operating Project/ Business Facility. <br /> Except fees related to site environmental remediation acticvities, which should be directed to Alex <br /> Perez at P.O. Box 6249, Carson, CA 90749-6249. Otherwise you will experience delays in <br /> payments and we will not be held responsible for late penalty charges. <br /> The Shell Facility's Motor Fuel Lease Agreement, Article 5.4 indicates that this is the Operating <br /> Facility's responsibility. <br /> I have recently received UST permit fee invoices 2/10/99, from Your Agency. I request a 30-day <br /> extension in the payment due date to coordinate: 1). Forwarding invoices to each operating facility <br /> and 2). Advising Dealers of this change of payment process. <br /> Attached list are those Shell and Texaco Branded Franchises within San Joaquin County affected. <br /> 420 W Kettleman, Lodi and 1313 E Charter, Stockton are non-operating facilities per my records - <br /> payment scheduled by Equiva Services in Houston TX. Please change State A Forms section VI <br /> Legal Notification and Billing to box I (Facility). I can be reached at 408/269-6156 if there are any <br /> questions. If problems arise related to late payment from facilities, please contact me. <br /> Regards, <br /> Y- � Z tti L i <br /> Bruce T. Marubashi <br /> Permit Analyst <br /> Pacific North Region <br /> Attachments <br />