Laserfiche WebLink
Complaint Investigation Summary <br /> Report #. 5105 <br />COMPLAINT ID: C00054436 Site Location: 11838 E SUN RD <br /> <br />Received by: EE0009834 SUSZYCKI <br />Assigned To: EE0009834 SUSZYCKI <br />Proaram/Element Code 4300 - WELL PROGRAM <br />Received Date: 11/9/2021 Complaint Received Via: Other EHD UNIT <br />Assigned Date: 11/9/2021 <br />Nature of complaint: <br /> <br />AG WELL INSTALLED WITHOUT PUMP PERMIT. SEE WP0040074. CORRECTION LETTER SENT ON 1/21/21. <br />PROPERTY INFORMATION <br />Property Name: <br />Site Location 11838 E SUN RD <br /> District 004 - WINN, CHARLES <br />STOCKTON, CA 95215 <br /> Location Code 99- UNINCORPORATED AREA <br />Cross Street BEECHER <br /> APN <br />10317017 <br />Complaint <br />Date Abated: <br />Activity Date <br />Status: <br />Abated By: <br />Activity Summary <br />Recorded by <br />11/17/2021 Reviewed the complaint and printed out a parcel image. SUSZYCKI <br />11/17/2021 Visited the property and spoke to the tenant in the front house. He said he did not <br />know if the owner was home (the house in the back) and that he did not have his <br />phone number. I gave the tenant my card to give to the owner if he sees him. <br />SUSZYCKI <br />11/23/2021 Reviewed the property on Envision and did not see any pump permit taken out. SUSZYCKI <br />Filled out a Well Water Notice to Abate and turned in for review. <br />12/08/2021 MAILED REGULAR WELL NOTICE TO ABATE DATED 11/17/2021 TO BALLWAHN <br />PROPERTY OWNER. <br />JAVIER GUZMAN <br />11838 E SUN RD <br />STOCKTON CA 95215 <br />07/15/2022 Reviewed the complaint and did not see any attempt at obtaining the permit. There <br />are active pump permits for the property but nothing after the new ag well <br />SUSZYCKI <br />(WP0040074) was installed. <br />07/25/2022 Visited the property and found it it gated again. Will create another letter and have <br />it transcribed into Spanish. As I know from a previous housing case Mr. Guzman <br />is primarily a Spanish speaker and may not understand what we are asking of him. <br />SUSZYCKI <br />08/05/2022 Created a Notice indicating the need for a pump permit. Also created a letter <br />explain this, as I know from past cases that the owner does not speak English very <br />well. I will ask one of the Spanish speaking inspectors to help translate. <br />SUSZYCKI <br />09/14/2022 MAILED PUMP PERMIT REQUEST LETTER DATED 9/14/2022 (IN ENGLISH BALLWAH N <br />AND SPANISH), ALONG WITH A WATER WELL NOTICE TO ABATE DATED <br />8/5/2022 TO PROPERTY OWNER. <br />JAVIER GUZMAN <br />11838 E SUN RD <br />STOCKTON CA 95215 <br />09/14/2022 Helped Mike translate the letter. SALINAS <br />5105.rpt Page 1 of 2