Laserfiche WebLink
low <br /> 0 4( <br /> • 111111piriiii•11111iiiii1rip • <br /> ° Sitio de la ex Planta de Gas <br /> Manufacturado de PG&E on Stockton <br /> 9 Departamento de Control de Stzstancias T6xicas de to Agenda de <br /> Froteccitin Ambiental de Caltfornia <br /> Hoja de iriformaci6n Nro. 3 Mayo de 1999 <br /> Introduction Historia del Sitio de la ex <br /> En Is presente hoja de informaci6n se anuncian las <br /> actividades de limpieza planeadas para el Sitio de la ex Planta de Gas Manufacturado <br /> planta de gas manufacturado de la comnania Pacific Gas and <br /> Electric (PG&E), ubicada on 535 South Center Street, on Este sifioseusabopara fabricargaspons usoscomercialesyresidenciales. <br /> Stockton (ver Figura l). El Proyecto del Plan de Medidas Entodo el pais,lasempresasde servicios p6blicas operamn plamasde gas <br /> Correctivas (PMC), que fuera aprobado par el Departamento <br /> de Control de Sustancias T6xicas (DCST) de la Agencia de manufactumdo desde principles de 1800 hasta mediodos de 1900 para producir <br /> Proteccion Ambiental de California (EPA Cal) describe la gasconcarb6napetr6leoconfines doiluminaci6n,calefacci6napomr. <br /> cocina <br /> actividades de limpieza quo se llevaran a cabo. La limpieza de Si bienlos residues de estas plantas,toles come alquitr6nynegro de humo,se <br /> las excavaciones del suelo se realizaran en el sitio entre los reciclabonavecespurafabdcarproductosde usaeomendul,el exceso de <br /> meses de mayo y noviembre de 1999. El centro de servicios residuosseeliminaboamenudoenel lugar. <br /> de PG&E continuara funcionando durante la limpieza y <br /> volvera a la normalidad una vez finalizadas las actividades de El sitiode Stockton induye tres dreas separadas quo pertenecen o pertenecieron <br /> limpieza. a PG&E.La ex planta de gas manufacturado estaba ubicada on la porci6n <br /> central del siflo y actualmente es usada por el personal de telecomu nicad ones, <br /> Actividades de de una subestaci6nydelserviciodegasdePG&E.En losecci6n este del sitiose <br /> encuentro una subestod6n de PG&E.Anteriormente,PG&E usaba la porci6n <br /> Limpieza del Suelo noreestedel sitioparountanquedegasqueestabopardalmenteenterradoen <br /> Los residuos historicos de la planta de gas estan mezclados el suelo.EI actual propietario de la porci6n nomeste del sitio es Snow Cleaners, <br /> en los subsuelos de las portiones central y sur del lugar. Inc.Con la excepci6n de este torque de gas,la ex planta de gas manufacturado <br /> Los suelos afectados se encuentran entre 1 y 25 pies de estabo ubicada en el bloque limitado por las Galles Hazelton Avenue,Commerce, <br /> profundidad, on funci6n del lugar donde hubo alguna Church y Center. <br /> estructura subterranea. Las mayores concentraciones de <br /> quimicos de residuos se encuentran en el lugar de las <br /> estructuras enterradas de la ex planta de gas <br /> manufacturado. Estas areas se excavaran para evitar todo V- p' para las AetividadPs <br /> posible impacto posterior sobre el suelo subyacente y las <br /> aguas subterraneas. EI suelo one se excav6 contiene <br /> hidrecarhu-cs arom ticer. poli^c.^I=e^_ nAIA;, ^c:apu cts — -- 17 de mays de N99 <br /> organicos volatiles (VOC) y algunos compuestos inorganicos. acibn del lugar <br /> El suelo se eliminari en terraplenes de relleno sanitario vac16n del suelo <br /> Close I y 11. Se tomaran muestras del suelo de la parte 1 de junio de 1999 <br /> inferior de las excavationes para asegurarse de quo no y restauraeibn del Sitio <br /> queden residuos activos en el lugar. Las excavationes se Finalizaeibn de la <br /> rellenaran con Cierra limpia y se repavimentara el lugar 1 de noviembre de 1999 <br /> antes de qua vuelva a funcionar norsnalmente. limpieza del suelo <br /> Para obtener mbs lnformacl6n, <br /> sirvase Hamar a: Centros de lnformacl6n <br /> Fernando Amador Stockton-San Joaquin <br /> (916)255-3737 Courcy Public Library <br /> o bion 605 North EI Dorado Avenue <br /> .Stockton,California 95202 <br /> Randy Sturgeon (209)37.8221 <br /> (976)255.3649 Departamento de Control <br /> de Control de Sustancias T6xicas <br /> Departamento <br /> de Sustancias:T6xioos 10151 Croydon Way,Suite 3 <br /> 10151 Croydon Wax,,'Suite 3 Sacramento,to 95827 <br /> Sacramento,.CA 97 <br /> Randy Sturgeon <br /> California Department of <br /> Toxic Substances Control <br /> 10151 Croydon Way, Suite 3 Q`9 Sacramento, CA 95827 LTrim classAare <br /> Jeff Wong <br /> San Joaquin County <br /> 304 E. Weber Avenue <br /> Stockton, CA 95203 <br />