Laserfiche WebLink
...... '4.�...+:,.'.;.•:L'3iL..g.t;�.r+1i5..U"w A.�t: .S`sF�+.ry � tM�'`.'lr � •-�l'd'R7.�.rv�s .. ... .-.. .. .. - - .. .. ,.a ..... .s. <br /> r <br /> Except for respirator, remove PPE at doorway or In anteroom. Remove respirator after Con la exeepcl6n del respirodor,qultese el PPE an la entradd de/a.puerta o an la antesolo. <br /> leaving patient room and closing door, Oultose e/reaplrodor despubs de sally do la habitacl6n del poclente y de terror la puorta, <br /> 1. GLOVES 1.GUANTES <br /> ■ Outside of gloves Is contaminated) ``► r .■ IEI exttdor de/as guantes ost6 contominadol <br /> ® Grasp outside of glove,with opposite gloved hand;peel off t as A06*la pddo'extorlor de guante con la mono opuesta on la <br /> ■ Hold removed glove In gloved hand quo todavla tlene puesto of guante y qultoselo <br /> ■ Slide fingers of ungloved hand under remaining glove at wrist ■ Sostongo of guante quo se qult6 con la mono onguantado <br /> ■ Peel glove off over first glover ! :,i. ■ Deslice los dodos Oe la mono slrt guante par debalo del otro <br /> �; <br /> ■ Discard gloves In waste container ' guante quo no so har qultado to *via a la altura de la muRecc <br /> ■ Oultese of guante de manes quo acobe cubriondo of primer <br /> guante <br /> a. GOGGLES OR FACE SHIELD ■ Arrofe-Ios guantes on of recipients de deshechos -■ Outside of goggles or face shield is contaminatedl » <br /> IS TO remove, handle by head bond or ear pieces 2. GAFAS PROTECTORAS 0 CARETA <br /> ■ Place in designated receptacle for reprocessing or in a f Is IEt exterior de las gafas protectoras o de la torero est6 <br /> waste container RL., r r,r contominadol <br /> ■ =(a quitbr el s, t6molas or la parts de la bando de la <br /> 3, GOWN cd oia o�e�as-plozas ds las oreras <br /> ■ Gown front and sleeves•ore contaminatedl ■ Col6glulas erg of reciplentlosgRadp pars reprocesar <br /> ® Unfasten ties y <br /> matot of ss a e mdtorlaloa a deshecho <br /> ■ Pull away from neck and shoulders, touching Inside of gown only / 3. BATH. <br /> ■ Turn gown inside out ■ lta parts delantera de la boto y/as mangos est6n contaminodasl <br /> ■ Fold or roll Into a bundle and discard 1�I ® Desoto los cordones <br /> ■. and solo ante el 1 torlor de la bota, p6selo por sncimo <br /> tr 1. f _ �lo� c�e las•hom�ros <br /> a, MASK OR RESPIRATOR r/ ! �r �' ■ Voltoe la bcta•al rovba <br /> ■ Front of mask/respirator is contaminated—DO NOT TOUCHI ■ D66lela a enrbller desbchela <br /> ■ Grasp bottom, then top ties or elastics and remove Y <br /> ■ Discord In waste container 4,MASCr'RA'O RESPt'RADOR <br /> ■ L6 porto de antes de la m6scora o reapirador est6 <br /> �,.-. ■ c tominado I INO l TOOU EI <br /> p b to luego los cordones o bando <br /> +� el6stica.de arrlbe y par Onto quftose la m6scora o resplrodor <br /> - ,■ Arr6lila,on sl riclplente de doshochos <br /> S <br /> 1 <br />