Laserfiche WebLink
Outlook <br /> RE: UST Violation - 3202 W Hammer Ln Stockton,CA 95209 <br /> From Augustine,Sean(Sean)<Sean.Augustine@7-11.com> <br /> Date Thu 7/30/2026 1:12 PM <br /> To Okumura,Tori[EHD] <tokumura@sjgov.org> <br /> Cc Rivera,Stacy[EHD] <srivera@sjgov.org>;Lopez,Maria[EHD] <melopez@sjgov.org> <br /> 2 attachments(1 MB) <br /> 2026 Invoice-3202 W Hammer Ln.pdf;3202 Hammer Ln-PR0231129.pdf, <br /> Hi Tori, <br /> Thanks for the email.After further review,it appears that the renewal invoice didn't make it to us on time as it was incorrectly addressed.See the <br /> attached invoice with a return to sender note. <br /> We'll do our best to see that future invoice renewals are processed on time. <br /> Thank you, <br /> Sean Augustine <br /> Environmental Compliance Specialist <br /> o 949.761.2907 <br /> m 714.865.4538 <br /> Sean.Augustine@7-11.com <br /> -r-ELEVEh.n*,w <br /> From:Okumura,Tori[EHD]<tokumura@sjgov.org> <br /> Sent:Thursday,July 30,2026 11:33 AM <br /> To:Augustine,Sean(Sean)<Sean.Augustine@7-11.com> <br /> Cc:Rivera,Stacy[EHD]<srivera@sjgov.org>;Lopez,Maria[EHD]<melopez@sjgov.org> <br /> Subject:UST Violation-3202 W Hammer Ln Stockton,CA 95209 <br /> 'External - Potential security risk- Exercise caution' <br /> Good afternoon, <br /> Your underground storage tanks(USTs)were operated without a San Joaquin County Environmental Health Department permit for a <br /> portion of 2026. 1 have attached an in-office inspection report for the Class I violation. Please note that while your facility has been <br /> issued a current UST operating permit,with the effective date listed on the permit, a corrective action statement will still be needed for <br /> the violation.Your 2026 UST permit was mailed to the billing address you've listed on CERS(cers.calepa.ca.gov). For future <br /> reference, UST operating permits expire on December 31st of each year. <br /> Please let me know if you have any questions after reading the report.Your area inspector has also been copied on this email. <br /> Thank you, <br /> Tori Okumura <br /> Environmental Health Specialist <br /> San Joaquin County,Environmental Health Department <br /> (209)616-3023 <br /> tokumura@5jgov_org <br /> SAGOAQUIN <br /> COUNTY <br /> Greatness grows here. <br />