Laserfiche WebLink
P:\DESIGN SERVICES\CHCF\SR\25AE3065 Spill Prevention Control & Countermeasure\Documents\25AE3065 CHCF Spill Prevention Control and <br />Countermeasure Plan Deferral.docx <br />cc: Nik Corren, Correctional Plant Manager II, CHCF <br />Nicasio Lopez, Associate Hazardous Materials Specialist, CHCF <br />CDCR-FPCM-PMB-AE-PROJECTS <br /> CDCR-FPCM-FMRCB-AE PROJECTS <br /> CDCR-FPCM-DSSB-DSS-AE PROJECTS <br /> CDCR-FPCM-CPPSB-AE PROJECTS <br /> CDCR-FPCM-CSB-AE PROJECTS <br />Lisa McGhee, Associate Director, Healthcare Planning and Construction Support <br />Richard L. Traversi (25AE3065) <br /> Chris Rippel <br /> Tai Nguyen <br />Michelle Larian, Staff Services Analyst, A/E Section <br />State of California Department of Corrections and Rehabilitation <br />Memorandum <br />Date: 10/27/2025 <br />To: Dao Vang <br />Warden (A) <br />California Health Care Facility <br />Subject: CALIFORNIA HEALTH CARE FACILITY – SPILL PREVENTION CONTROL AND COUNTERMEASURE <br />PLAN <br />We recently received your Service Request dated September 25, 2025. Based on the <br />documentation provided, we feel that an engineering analysis is necessary. <br />In order to provide this analysis, a field trip to the site is required. Unfortunately, current <br />workload commitments preclude us from responding to your request immediately. Tai Nguyen, <br />Civil Engineer, Architecture and Engineering Section, will arrange a field review of the facility with <br />your staff in January of 2026; however, we would begin earlier if workload permits it. <br />If you have any questions, please call Tai Nguyen͕ŝǀŝůŶŐŝŶĞĞƌ͕ at (279) 223-2883. <br />RICHARD L. TRAVERSI, Principal Architect, CASp <br />Associate Director <br />Architecture and Engineering Section <br />Attachments: 25AE3065 CHCF Service Request Deferral <br />Digitally signed by <br />Richard L. Traversi <br />Date: 2025.10.27 <br />13:53:44-07'00'