Laserfiche WebLink
AVISO DE TRABAJU* <br /> pL OF <br /> P 5�•�uie�:TyF SA `` <br /> A Anteriormente la Planta de Gas <br /> a o Manufacturado — <br /> T 712 South Sacramento Street <br /> LIFORM�P Lodi, California DEPARTMENT OF TOXIC <br /> SUBSTANCES CONTROL <br /> Noviembre 2009 <br /> Trabajo programado del 2 al 12 de noviembre, del 2009 <br /> EI Departamento de Control de Sustancias T6xicas (DTSC por sus siglas en ingles) est6 <br /> distribuyendo este aviso para informar a la comunidad sobre el pr6ximo trabajo en la propiedad <br /> vacante de Pacific Gas and Electric Company's (PG&E) ubicada en la 712 South Sacramento Street, <br /> Lodi, California. Desde el ano 1913 hasta el 1928, esta propiedad tenia una planta de gas <br /> manufacturado que operaba en el sitio. Anteriormente, los contratistas de PG&E obtuvieron <br /> muestras de la tiei-ra, del gas de 13 tierra y de las aguas subterr6neas, que determinaron la <br /> presencia de residuos en algunos lugares de la propiedad debido a las operaciones del gas <br /> manufacturado. EI trabajo planea tratar varios contaminantes en la tierra de la propiedad, entre <br /> ellos, plomo, arsenico, hidrocarburos arom6ticos policiclicos (PAH por sus siglas en ingles), e <br /> hidrocarburos totales de petr6leo (TPHS). Para el pr6ximo trabajo en la propiedad, los contratistas <br /> de PG&E, bajo la supervisi6n de DTSC, tienen planeado obtener muestras adicionales de la tierra y <br /> de las aguas subterr6neas para completar la investigaci6n del sitio. Los datos obtenidos contribuir6n <br /> a la determinaci6n del grado necesario de limpieza. <br /> EI trabajo se Ilevar6 a Cabo del 2 al 12 de noviembre entre las 7:30 a.m. y las 5:30 p.m. incluyendo to <br /> descrito a continuaci6n: <br /> • Alrededor de 28 agujeros que ser6n perforados en varios lugares a to largo de la propiedad, <br /> al sur de la propiedad y en la calle directamente en frente de la propiedad. Las muestras <br /> de tierra y de aguas subterr6neas ser6n obtenidas mediante un equipo de toma de <br /> muestras y un cami6n de plataforma de perforaci6n. <br /> • Los agujeros perforados ser6n rellenados con una mezcla de concreto y parchados con <br /> asfalto o concreto, una vez completado el trabajo. <br /> • Todo el trabajo sera conducido en conformidad al Plan de salud y seguridad de la <br /> propiedad. Los trabajadores pueden usar equipo de protecci6n mientras est6n trabajando y <br /> operando equipo pesado en la propiedad. <br /> La mayoria del trabajo se Ilevar6 a Cabo dentro del 6rea cercada inmediatamente adyacente a la <br /> propiedad. Se perforar6n varios agujeros junto a la vereda del oeste de la South Sacramento <br /> Street, en frente de la propiedad. Durante las actividades de perforaci6n de la calle, el tr6fico de <br /> peatones y el estacionamiento en la calle ser6n desviados hacia el [ado opuesto de la calle utilizando <br /> medidas para el control de tr6fico. <br /> Para preguntas sobre el proyecto, favor de ponerse en contacto con: <br /> Robert Aragon Christina Fu <br /> DTSC, Gerente del Proyecto DTSC, Especialista en participaci6n del publico <br /> 700 Heinz Avenue, Suite 100 5796 Corporate Avenue <br /> Berkeley, CA 94710 Cypress, CA 90630 <br /> raragon@dtsc ca.gov cfu@dtsc.ca.gov <br /> (510) 540-3904 Linea gratuita (866) 495-5651 <br /> Presione 5 para proyectos MGP y <br /> 2 para Christina Fu (714) 484-5488 <br />